-
1 relaxer
-
2 relaxer
vt. (un prévenu) => Relâcher.A1) relaxer (ses muscles) => Défatiguer, Détendre, Relâcher. -
3 ارخى
relaxer; relâcher; ramollir; lâcher -
4 اطلق سراح
relaxer -
5 افرج عن
relaxer; relâcher; libérer -
6 elkarcerigi
relaxer -
7 reliberigi
relaxer -
8 rilassare
rilassare v. ( rilàsso) I. tr. 1. relâcher, relaxer, décontracter: rilassare i muscoli relaxer les muscles. 2. ( fig) (rendere meno rigido, duro, stretto) relâcher: rilassare la sorveglianza relâcher la surveillance. II. prnl. rilassarsi 1. ( distendersi) se détendre, se relaxer, se décontracter: per rilassarmi faccio un po' di ginnastica pour me relaxer, je fais un peu de gymnastique. 2. ( fig) (scadere, infiacchirsi) se relâcher: i costumi si erano molto rilassati les mœurs s'étaient fort relâchées. -
9 détendre
vt. (une corde, un fil, un ressort) ; relaxer, décrisper, décontracter: détêdre (Albanais.001, Billième), détandre (Saxel), C. => Fendre. - E.: Cesser.A1) se détendre, se relaxer, se reposer ; se décrisper, se décontracter: s'détêdre vp. (001), se détandre (002) ; s'arpozâ < se reposer> (001). - E.: Défatiguer.A2) détendre, relaxer, décontracter, (les jambes, par un peu d'exercice): déroûlyi < dérouiller>, dégordi < dégourdir> vt. (001).A3) se détendre, se relaxer, se décontracter, se dégourdir, (les jambes, par un peu d'exercice): s'déroûlyi vpt., s'dégordi (001). -
10 unwind
unwind [ˈʌnˈwaɪnd](preterite, past participle unwound)a. se déroulerb. ( = relax) (inf) se relaxer* * *[ʌn'waɪnd] 1.(prét, pp - wound) transitive verb dérouler2.1) [tape, cable, scarf] se dérouler2) ( relax) se relaxer -
11 reposer
vt. ; reposer (ep. des liquides, du lait, du vin) ; dormir, faire la sieste ; détendre, relaxer: (a)rpozâ (Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228c, Cordon, Giettaz.215b, Table.290, Thônes.004, Villards-Thônes.028), (a)rpouzâ, repouzâ (228b, Tignes.141b), répouzâ (141a), repozâ (215a,228a, Chambéry.025, Macôt- Plagne, Megève, Notre-Dame-Be., St-Nicolas-Cha.125, Saxel.002), repweuzâ (Montagny-Bozel), repwuzâ (Megève), C. => Poser.A1) se reposer, se détendre, se relaxer, se prélasser, se détendre, faire reposer un somme // la sieste, dormir, s'étendre (pour se reposer): s'arpozâ vp. (001b,003,004,025, 028,290), sè rpozâ (001a,003,004,028), se repozâ (002,025,125). - E.: Défatiguer.Fra. Repose-toi: arpozate (001b,003,004), repweuzate < repose-toi> (215), (a)rpûztè (001a).A2) remettre // reposer reposer en place / à sa place reposer (un objet), replacer: (a)rpozâ vt. (001) ; (a)rfotre (001). - E.: Vomir.A3) compter // se reposer reposer (sur qq.), s'en remettre (à qq.): s'arpozâ / sè rpozâ (su kâkon) vp. (001).A4) se reposer, se prélasser, (ep. des personnes et des animaux) ; flâner, fainéanter, rêvasser, traînasser, rester sans rien faire, (au travail): chômâ < chômer> vi. (001). -
12 freilassen
'fraɪlasənv irrlibérer, relaxer, relâcherfreilassenfr136e9342ei/136e9342|lassen -
13 أراح
أَراحَ[ʔa'raːħa]vجَعَلَهُ يَرْتاحُ faire reposer, relaxer◊نامَ ليُريحَ عَيْنَيْهِ — Il a dormi pour relaxer ses yeux.
-
14 descontrair
des.con.tra.ir[deskõtra‘ir] vt 1 décontracter. vpr 2 se décontracter, se détendre.* * *[dʒiʃkõntra`i(x)]Verbo transitivo détendreVerbo Pronominal se détendre* * *verbo1 (corpo, músculos) (se) décontracter; (se) relâcher -
15 descontrair-se
-
16 relaxar
re.la.xar[r̄elaʃ´ar] vt 1 relâcher, distendre. 2 diminuer la tension. vpr 3 se relâcher.* * *[xela`ʃa(x)]Verbo transitivo décontracterVerbo Pronominal se détendre* * *verbo(se) relaxer -
17 relaxar-se
-
18 soltar
sol.tar[sowt‘ar] vt 1 libérer, relaxer, lâcher. vpr 2 se délivrer, s’échapper.* * *[sow`ta(x)]Verbo transitivo (desprender, desatar) détacher(grito, gargalhada) pousser(de prisão) relâcher(de gaiola) lâcherVerbo Pronominal se détacher* * *verbodénouersoltar os cabelosdétacher es cheveuxNÁUTICA soltar as amarraslarguer les amarreslibérersoltar o cãolâcher le chiensoltar um presodélivrer un prisonnier7 (grito, suspiro) lâcherpoussersoltar gargalhadaséclater de riresoltar um gritopousser un crilancerdéliersoltar a línguadélier la languesoltar um disparatelâcher une sottise -
19 discharge
1.1) mainlevée; quitus2) extinction [d'une dette]3) congé; renvoi; Mil. démobilisation; réforme4) Jur. libération [d'une obligation]5) [Prison] élargissement6) Nucl. rejets [de déchets radioactifs]7) Stups. arrêt du traitement de sevrage2.1) to discharge s'acquitter [d'une tâche/d'une mission]3) Jur. relaxer [un prévenu] ; élargir [un prisonnier]4) Mil. démobiliser [un appelé]5) radier; destituerEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > discharge
-
20 release
1. Jur.1) libération [d'un otage] ; élargissement [d'un détenu]2) Jur. mainlevée3) décharge; quitus [du trésorier]4) Env. relâchement [de gaz] ; rejets [de fluides] ; dégagement [de radioactivité]2.1) to release publier [un communiqué] ; sortir [un film] ; mettre en vente/en circulation2) Jur. libérer; relâcher; relaxer [un prévenu] ; élargir [un prisonnier]3) débloquer [des fonds]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > release
См. также в других словарях:
relaxer — [ri lak′sər] n. 1. one that relaxes 2. a chemical solution that loosens the curls of tightly curled hair * * * re·lax·er (rĭ lăkʹsər) n. One that relaxes, as a chemical solution used on tightly curled hair to soften or loosen the curls. * * * … Universalium
relaxer — [ri lak′sər] n. 1. one that relaxes 2. a chemical solution that loosens the curls of tightly curled hair … English World dictionary
relaxer — 1. relaxer [ r(ə)lakse ] v. tr. <conjug. : 1> • h. XIIe « pardonner »; lat. relaxare 1 ♦ (v. 1320) Dr. Reconnaître (un prévenu) non coupable. « Les inculpés sont traduits devant le commissaire [...] qui peut les relaxer, s il y a erreur »… … Encyclopédie Universelle
Relaxer — A relaxer is a type of lotion or cream generally used by people with afro textured hair, which makes hair less curly and also easier to straighten by chemically relaxing the natural curls. The active agent is usually a strong alkali, although… … Wikipedia
relaxer — (re la ksé) v. a. 1° Terme de médecine. Synonyme aujourd hui inusité de relâcher, rendre moins tendu. Des muscles relaxés. 2° Terme de palais. Remettre en liberté. • Que tu es cruelle à ceux que tu enfermes, et que tu ne relaxeras jamais ! … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
relaxer — noun Any agent that produces relaxation. Music is a good relaxer. See Also: relaxant, relaxation … Wiktionary
relaxer — vt. (un prévenu) => Relâcher. A1) relaxer (ses muscles) => Défatiguer, Détendre, Relâcher … Dictionnaire Français-Savoyard
relaxer — noun any agent that produces relaxation music is a good relaxer • Derivationally related forms: ↑relax • Hypernyms: ↑agent … Useful english dictionary
relaxer — noun see relax … New Collegiate Dictionary
RELAXER — v. a. T. de Jurispr. Il se dit en parlant D un prisonnier qu on remet en liberté. RELAXÉ, ÉE. participe, Il se dit, en Chirurgie, Des muscles, des nerfs, des tendons, qui ont perdu de leur tension naturelle. Muscles relaxés … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RELAXER — v. tr. T. de Jurisprudence Il se dit en parlant d’un Prisonnier qu’on remet en liberté. Le participe passé RELAXÉ se dit, en termes de Médecine, des Muscles, des tendons qui ont perdu de leur tension naturelle. Muscles relaxés … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)